おはようございます！こんにちは！こんばんは！私達は、真壁高校の高校生と、桃山学園の中学生です！

Good morning! Good afternoon! Good evening! We are high school students from Makabe High school and junior high school students from Momoyama Gakuen.

2021年は、コロナウィルスの影響により、真壁のひな祭りは残念ながら中止となってしまいました。

In 2021, due to the coronavirus, the HINAMATSURI IN MAKABE was unfortunately canceled.

真壁地区の為に、何かできないかと考え、ひな祭りの様子を特集したサイトを作り始めました。

I wondered if I could do something for the MAKABE district. We started to make a site that features the Hinamatsuri.

令和３年のひな祭りはSTAY HOMEで、こちらのサイトから真壁のひな祭りを楽しんでください。

The hinamatsuri of the 3rd year of Reiwa is stay home, and you can see the Hinamatsuri of Makabe from this site.

取材動画は、各店舗のサイトで公開してます！是非、各店舗へ飛ぶボタンを押してみてください！ボタンは↓にあります！

（エリアボタンを押すと拡大地図が表示されます。各店舗ボタンを押すと、店舗のひな祭り紹介ページへと飛びます）

取材に協力して頂きました真壁地区の各店舗の皆さま、本当にありがとうございました！

真壁地区のひな祭りという大事な行事を一緒に守っていきたいと思います！

茨城新聞社様より　2021/1/16 (土) 掲載